Quienes somos
Five Points Publishing, es una una casa editorial independiente fundada en la ciudad de Nueva York en agosto del año 2023. Se especializa en la publicación de narrativa, poesía y ensayos de autores hispanoamericanos en inglés y español. Nosotros buscamos la voz propia del autor, textos que tengan un sentido representativo de las diferentes culturas de nuestro continente.
Nuestro nombre nace del que fue uno de los barrios más emblemáticos, poblados y marginales del bajo Manhattan del siglo XIX. En The Five Points (Actual Centro Cívico de la ciudad), convivieron afroamericanos recién emancipados junto a inmigrantes llegados de diferentes rincones del mundo, forjando un nuevo crisol de culturas donde la tolerancia, integración racial y comercio, dieron vida a lo que sería el espíritu emprendedor de la ciudad.
​
​
Editorial Five Points busca el desarrollo e independencia económica de los escritores a través de servicios prestados a su medida, según sus propios requerimientos bajo parámetros de alta calidad en todos sus procesos de edición, diseño gráfico, distribución en diferentes canales digitales, marketing y ventas.
La unión de nuestro equipo es el fruto de años de trabajo y amistad, juntando lo mejor de cada una de nuestras experiencias en áreas de edición de libros en formato digital y físico, diseño gráfico, marketing digital, negocios y gestión de estrategias comerciales. Si bien estamos radicados en New York, somos de diferentes países como Chile, Venezuela, México, Francia y USA.
Dar visibilidad a los nuevos escritores de habla hispana en los Estados Unidos y trabajar para alcanzar el crecimiento sustentable de sus obras. Buscar contenido con sentido para los lectores que buscan nuevas voces.
Misión
Publicar escritores hispanoamericanos y darlos a conocer en los Estados Unidos y, a través de esas historias, expandir las diferentes experiencias humanas de nuestro continente.
Visión
Ser la editorial líder que represente a las nuevas voces de las letras hispanas en los Estados Unidos.
Nuestro equipo
Esteban Escalona Caba
Director
Escritor radicado en New York. Con más de 20 años de experiencia en el mundo corporativo, Escalona ha sido fundador de exitosas empresas tecnológicas con presencia en America y Europa. Actualmente se dedica a sus dos pasiones: negocios y literatura. En Chile publicó su primer libro de cuentos Ciudad Capital (Edit. Chancacazo, 2011), premiado por el Ministerio de Educación. Además trabajó como asesor externo en el Ministerio de las Culturas, las Artes y Patrimonio de Chile.
​
En New York publicó su libro de crónicas Tal vez Manhattan/Maybe Manhattan (Five Points, 2024). Además ha trabajado en revistas especializadas en arte y cultura. Sus cuentos han sido publicados en la antología Residencia en Nueva York (Edit Artepoética Press, 2021), Latin American Literary Review (Cornell University, 2021) y Staten Island my Story. Sus crónicas sobre New York han sido publicadas en las revistas Vice Versa Magazine (2019-2021) y Enclave (City University of New York, 2020).
Hans Stange Marcus
Editor General
Escritor, periodista y profesor de la Universidad de Chile. Editor de la revista de cine Primer Plano. Es coautor o coeditor de los libros Un cine re-público (Cuarto Propio, 2022), La impostura crítica (Comunicación Social, 2019), La mirada obediente (Universitaria, 2017), La butaca de los comunes (Cuarto Propio, 2013), Sordina (PuertoAlegre, 2009), Historia del Cine Experimental de la U. de Chile (Uqbar, 2008) y Los amigos del “Dr.” Schäfer (Debate, 2006).
Dala
Diseño gráfico
Diseñadora gráfica con más de 20 años de experiencia en diversas agencias de publicidad. Actualmente trabaja de manera independiente creando proyectos para una amplia variedad de clientes. Crear diseños para libros es algo que le cautiva. Captar el concepto del autor y transformarlo en un diseño físico es para Dala una experiencia increíble. Para ella, el diseño es "el pensamiento hecho visual", una manera de comunicar ideas de forma única y creativa.
Aurelie Cotugno
Traducciones - Contratos
Con más de 20 años de trabajo en la industria de la creación de New York ha trabajado con diferentes artistas. Su pasión por la literatura latinoamericana la llevó a estudiar el idioma español para leer a sus escritores favoritos, lo cual poco a poco le fue llevando al mundo de las traducciones.
En Five Points Publishing está a cargo de las traducciones al idioma inglés y francés (su idioma materno). Además asesora a nuestros escritores en sus contratos y derechos de autor.
Jessica Ruetter
Internship
Estudiante de Ciencias Sociales (Universidad Di Tella, Buenos Aires). Apasionada por las letras y la lengua hispana, es autora de la newsletter literaria Bibliofilia, donde entrevista a autores latinoamericanos e indaga sobre el trasfondo de escribir. Ha participado en diversos proyectos de divulgación histórica de Buenos Aires.